Vorrichtung und Verfahren zur berührungslosen Detektion eines nicht infrarotaktiven Zielgases

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur berührungslosen Detektion eines nicht infrarotaktiven Zielgases. Mit einem Anregungslaser 4 wird ein Anregungslaserstrahl 5 auf einen Zielort Oi, an welchen sich das Zielgas 1 befinden kann, gelenkt, mit einem Detektor 6 wird eine von dem Zielort 1 ausgehenden Strahlung 16 detektiert und mittels einer Steuer- und Auswerteieinrichtung 13 werden Ausgangssignale des Detektors 6 in Abhängigkeit von dem Zielort Oi und in Korrelation mit dem von dem Anregungslaser 4 ausgehenden Anregungslaserstrahls 5 ausgewertet.; Ein zuverlässiger und sicherer Nachweis des Zielgases 1 wird dadurch erreicht, dass der Anregungslaser 4 zur Emission eines infraroten Anregungslaserstrahls 5 ausgebildet ist, dessen Wellenlänge auf die Wellenlänge einer im infraroten Bereich liegenden Absorptionslinie eines infrarotaktiven Hintergrundgases 3 abstimmbar ist, dass mit dem Detektor 6 eine durch das Hintergrundgas 3 beeinflussbare Strahlung messbar ist, und dass mit der Auswerteeinrichtung mittels der Ausgangssignale des Detektors 6 Werte darstellbar sind, die in Korrelation mit der Konzentration des Hintergrundgases 3 stehen und aus welchen Eigenschaften eines vorhandenen Zielgases 1 ermittelbar sind.

The invention relates to a device and a method for remotely detecting a non-infrared active target gas at a target location where the target gas can be found, comprising an excitation laser 4 for emitting an excitation laser beam 5 which can be deflected towards at least two target locations Oi, Oi+1, comprising a detector 6 for detecting a radiation 16 originating from the respective target location Oi, Oi+1, comprising a control device for controlling the excitation laser 4, and comprising an analyzing device for analyzing output signals of the detector 6 dependent on the respective target location Oi, Oi+1 and in correlation with the excitation laser beam 5 emitted from the excitation laser 4. A reliable and safe detection of the target gas 1 is achieved in that the excitation laser 4 is designed to emit an infrared excitation laser beam 5, the wavelength of which can be matched to the wavelength of an infrared-active background gas 3 absorption line in the infrared region, said background gas being located in the surroundings of the respective target location Oi, Oi+1; a radiation which can be influenced on the basis of the excitation of the background gas 3 can be measured using the detector 6; and values can be displayed by the analyzing device using the output signals of the detector 6, wherein the values correlate to the concentration of the background gas at the respective target location Oi, Oi+1, and properties of a target gas 1 present at the respective target location Oi, Oi+1 can be ascertained from the values.