Die Genauigkeit der berührungslosen Temperaturmessung bei der Randschicht-Wärmebehandlung

Die genaue Temperaturführung beim Randschichthärten ist von entscheidender Bedeutung, um die Nutzeigenschaften innerhalb enger Grenzen gezielt einzustellen. Am Beispiel der Technologie Laserhärten wurden typische industriell eingesetzte Temperaturmessgeräte hinsichtlich ihrer Messunsicherheiten analysiert. Ein neues, mobil einsetzbares Kalibrierverfahren mit Hochtemperatur-Fixpunkten wird vorgestellt, mit dem sich verbesserte Kalibriergenauigkeiten erreichen lassen. Weiterhin wird der Einfluss des Emissionsgrades der Oberflächen auf die Temperaturmessung diskutiert und neue systematische Messergebnisse für Stahl und Gusseisen präsentiert.

An accurate temperature control in surface heat treatment is critical in order to precisely adjust hardening properties within tolerable limits. Using the example laser beam hardening the achievable accuracy of industrial temperature measuring devices has been investigated. A new method for mobile and precise calibration with an inductively heated high temperature fixed-point cell is presented. The strong influence of the surface emissivity on the uncertainty of the temperature measurement and new approaches for emissivity correction are discussed. Results of systematic emissivity measurements of steel and cast iron surfaces are shown.