Laser-induced fluorescence and emission spectroscopic study of magnetic field effects in a low-pressure etch plasma