Vorrichtung zum Foerdern von Roh- oder Brauchwasser

Eine Vorrichtung (1) zum Foerdern von Roh- oder Brauchwasser, insbesondere aus Brunnen, Zisternen oder Oberflaechengewaessern und zum Umwandeln in Trinkwasser, weist wenigstens eine Foerderpumpe (2) und innerhalb eines Gehaeuses (4) einen Mikrofilter (3) mit einem Zulauf (5) fuer das Rohwasser und einer Zapfstelle (6) fuer das Trinkwasser auf, welches durch den Filter (3) fliesst. Die Vorrichtung (1) und dabei das den Filter (3) enthaltende Gehaeuse (4) hat eine zweite Zapfstelle (7), die innerhalb dieses Gehaeuses (4) ueber eine Umgehung des Filters (3) mit dem Zulauf (5) beziehungsweise der Zuleitung (9) verbunden ist. Diese Umgehung wird zumindest bereichs- oder teilweise von einer Seite des Filters (3) begrenzt, auf der das Rohwasser zustroemt. Beim Entnehmen von Brauchwasser stroemt dieses also an der Rohwasserseite des Filters (3) entlang und kann diese automatisch reinigen. Die Vorrichtung kann also Brauchwasser und Trinkwasser zur Verfuegung stellen, wobei in vorteilhafter Weise durch die Entnahme von Brauchwasser die Erzeugung von Trinkwasser ueber einen laengeren Zeitraum sichergestellt werden kann (Fig. 3).

DE 10060080 C UPAB: 20020603 NOVELTY - The pump assembly (1), for untreated or industrial water, has a second faucet point (7) at the housing (4) for the filter (3) in addition to the faucet point (6) to draw off filtered water. The second faucet is linked to the feed (5) through a bypass around the filter in the interior of the housing, which is at least partially defined by one side of the filter where the untreated water flows past. As the water is taken from the pump it flows along the untreated water side of the filter. The filter is a ceramic micro-filter. USE - The pump is for use with water from wells, cisterns or lakes/ponds and the like, to be used as potable water. ADVANTAGE - The structure allows untreated water to be drawn off e.g. for animal drinking troughs or cleaning, and also provides treated potable water. Drawing off the untreated water has a cleaning action on the filter, increasing the intervals before a filter has to be replaced.