• English
  • Deutsch
  • Log In
    Password Login
    Research Outputs
    Fundings & Projects
    Researchers
    Institutes
    Statistics
Repository logo
Fraunhofer-Gesellschaft
  1. Home
  2. Fraunhofer-Gesellschaft
  3. Konferenzschrift
  4. A New Aligned Simple German Corpus
 
  • Details
  • Full
Options
July 2023
Conference Paper
Title

A New Aligned Simple German Corpus

Abstract
"Leichte Sprache", the German counterpart to Simple English, is a regulated language aiming to facilitate complex written language that would otherwise stay inaccessible to different groups of people. We present a new sentence-aligned monolingual corpus for Simple German - German. It contains multiple document-aligned sources which we have aligned using automatic sentence-alignment methods. We evaluate our alignments based on a manually labelled subset of aligned documents. The quality of our sentence alignments, as measured by the F1-score, surpasses previous work. We publish the dataset under CC BY-SA and the accompanying code under MIT license.
Author(s)
Toborek, Vanessa
Universität Bonn  
Busch, Moritz
Universität Bonn  
Boßert, Malte
Universität Bonn  
Bauckhage, Christian  
Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme IAIS  
Welke, Pascal
Universität Bonn  
Mainwork
ACL 2023, 61st Conference of the the Association for Computational Linguistics. Proceedings. Vol.1: Long Papers  
Project(s)
The Lamarr Institute for Machine Learning and Artificial Intelligence  
Funder
Bundesministerium für Bildung und Forschung -BMBF-  
Conference
Association for Computational Linguistics (ACL Annual Meeting) 2023  
Open Access
DOI
10.18653/v1/2023.acl-long.638
Language
English
Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme IAIS  
Keyword(s)
  • Alignment methods

  • F1 scores

  • Multiple documents

  • Sentence alignment

  • Simple++

  • Cookie settings
  • Imprint
  • Privacy policy
  • Api
  • Contact
© 2024