An approach for Industrie 4.0-compliant and data-sovereign Digital Twins

Data sharing between enterprises requires both interoperability and data sovereignty. In the application domain of industrial production an integrated approach is required that encompasses standards and technologies of both Industrie 4.0 and the International Data Spaces(IDS). This paper describes how to combine them for the concept of Digital Twins following the architectural framework given in ISO DIS 23247. Furthermore, an implementation approach is described relying upon the Fraunhofer Advanced AAS Tools for Digital Twins (FA³ST). The resulting architectural approach may be combined with further open manufacturing standards, and may be applied for data analytics and the engineering of AI-based systems.

Datenaustausch zwischen Unternehmen setzt Interoperabilität und Datensouveränität voraus. In der Anwendungsdomäne der industriellen Produktion sollte daher ein integrierter Ansatz betrachtet werden, der Technologien sowohl der Industrie 4.0 als auch des International Data Spaces (IDS) umfasst. Dieser Artikel beschreibt, wie man diese Technologien nach dem in ISO DIS 23247 beschriebenen Architekturkonzept im Digitalen Zwilling vereint. Darüber hinaus wird ein Ansatz zur Implementierung, basierend auf den Fraunhofer Advanced AAS Tools for Digital Twins (FA³ST), beschrieben. Der daraus resultierende Architekturansatz kann mit weiteren offenen Produktionsstandard kombiniert und für die Datenanalyse und die Entwicklung von KI-basierten Systemen (KI-Engineering) eingesetzt werden.