Alignment of safety and security risk assessments for modular production systems

In order to ensure the safety and security of industrial systems with regard to all life cycle phases from development through operation to disposal, specific regulatory and normative requirements are imposed. Due to the digitalization, interconnection, and constantly increasing complexity of manufacturing systems in the context of Industrie 4.0, the manual effort necessary to achieve the required safety and security is becoming ever greater and almost impossible to manage, especially for small and medium-sized enterprises. Therefore, this paper examines the existing challenges in this area in more detail and gives an outlook on the possible solutions to ensure safety and security much quicker and with less manual effort. The overall vision is a (partially) automated risk assessment of modular systems with respect to safety and security, including the alignment of the corresponding processes from both domains and the formalization of the information models needed.

Um Safety und Security von industriellen Systemen im Hinblick auf alle Lebenszyklusphasen von der Entwicklung über den Betrieb bis zur Entsorgung zu gewährleisten, werden bestimmte regulatorische und normative Anforderungen gestellt. Durch die Digitalisierung, Vernetzung und stetig steigende Komplexität von Fertigungssystemen im Kontext von Industrie 4.0 wird der manuelle Aufwand zur Sicherstellung der geforderten Safety und Security immer größer und vor allem für kleine und mittlere Unternehmen kaum noch bewältigbar. Daher untersucht dieser Artikel die bestehenden Probleme in diesem Bereich genauer und gibt einen Ausblick auf die möglichen Lösungen, um Safety und Security deutlich schneller und mit weniger manuellem Aufwand zu gewährleisten. Ziel ist eine (teil-) automatisierte Risikobeurteilung von modularen Systemen in Bezug auf Safety und Security, einschließlich des Abgleichs der entsprechenden Prozesse aus beiden Domänen und der Formalisierung der benötigten Informationsmodelle.