Tangit-System zur Abdichtung von Wanddurchführungen

"Für Wanddurchführungen, wie sie für den Hausanschluss von Wasser, Gas, Strom, Telekommunikation oder die Wärmeversorgung benötigt werden, steht ein eigensicheres Abdichtungssystem (Tangit-System) zur Verfügung. Dieses kann sowohl bei der Instandsetzung von undicht gewordenen Anschlüssen als auch bei der Neuverlegung angewendet werden. Vorteile ergeben sich u. a. durch die Möglichkeit, den Anschluss nur von einer Seite - z. B. der Kellerseite - abzudichten, ohne zwingend auf Erdarbeiten im Außenbereich angewiesen zu sein."

"To connect a house to the municipal gas, water, electricity and heat supply, openings in the outside wall of a building are required to connect the corresponding pipes to the building. These connection lines in the openings of the brickwork must be positioned and sealed for later use in the building. The Tangit-System guarantees a permanent seal. The system can be used in case of new installation and repair."