Ökobilanzen - Was wird hier eigentlich bilanziert?

Dieser Beitrag befaßt sich kritisch mit der Problematik der Ökobilanzen. Die Grundzüge der Ökobilanzierung von Produkten werden kurz dargestellt. Bei der Ökobilanz werden die umweltrelevanten Daten nicht bewertet. Der Übergang zum Ökoprofil erfolgt durch deren Bewertung, die zumeist mit einer Datenaggregation gekoppelt ist. Ökobilanzen lassen sich vor allem für Produktvergleiche und für die Optimierung von Produkten unter Umweltaspekten einsetzen. Ein allgemeingültiger Vergleich von Produkttypen ist ebenso wie eine wirklich vollständige Erfassung aller einem Produkt zurechenbaren Umweltveränderungen gegenwärtig nicht möglich.

This contribution deals with the problem of ecobalances in a critical way. The rudiments of ecobalancing of products are described briefly. In ecobalances data relevant to environment are not assessed. The transition to the so-called environmental profiles is performed by assessment to these data which in most cases is coupled with an aggregation of data. Ecobalances may be used for comparison of different products and for product optimization under environmental aspects. A generally valid comparison of product types as well as a really complete acquisition of all environmental changes caused by a certain product is presently not possible.