Langfristige Optionen nachhaltiger urbaner Wasserinfrastruktursysteme

Während in den industrialisierten Ländern ein enormer Handlungsdruck besteht, die sanierungsbedürftigen urbanen Wasserinfrastruktursysteme zu erneuern und den veränderten (gesellschaftlichen, ökonomischen und ökologischen) Anforderungen anzupassen, besteht der Handlungsdruck in Entwicklungsländern darin, die stetig wachsenden urbanen Ballungsgebiete mit finanzierbaren und nachhaltigen Wasserinfrastruktursystemen auszustatten. Die Zahl der verfügbaren und sich in Entwicklung befindlichen Technologiebausteine für einen nachhaltigen Umgang mit Wasser in urbanen Gebieten wächst nicht nur kontinuierlich. Sie ermöglicht auch gänzlich neue, im Vergleich zum heute üblichen Systemkonzept einer zentralen Wasserver- und Abwasserentsorgung, nachhaltigere und flexiblere Gesamtkonzepte. Die Kompetenz, derartige Konzepte zu planen, die benötigten Technologien bereitzustellen und die Konzepte umzusetzen wird auf dem globalen Markt für eine nachhaltige Wasserwirtschaft der entscheidende Wettbewerbsfaktor sein.

For the first time new technologies which can be applied to water resources and wastewater management make it possible to counter the centralized water infrastructure systems common today with alternative, decentralized systems that meet the high quality standards necessary. This opens up the possibility in the future of evading the huge cost pressure associated with the long-term upkeep of centralized water infrastructure systems. In order to further the global application of these new water technologies, the German water industry faces the task of testing these very promising concepts on the domestic market and developing a lead market for alternative water infrastructure systems.