Does molecular environment cause a substructure underlying the expected eigenstates of a molecule?

The paper reports on Hanle effect experiments in NO2 which indicate that the environment of the molecule may add a substructure to the expected eigenstates of NO2. It is concluded that isolation of the molecule is presumably not possible.