On an optimal control problem in laser cutting with mixed finite-/infinite-dimensional constraints