Verfahren und Vorrichtungen zur Regelung der seitlichen Auslenkung des Fuehrungssschwertes einer Trennvorrichtung, insbesondere zum Trennen von Steinmaterialien, in der Trennfuge