Elektromotorisch betreibbare Handbohrmaschine zum Einbringen einer laenglich ausgebildeten Fixierhilfe unter sterilen Bedingungen in einen Knochen oder in Knochenteile

(A1) Beschrieben wird eine elektromotorisch betreibbare Handbohrmaschine zum Einbringen einer laenglich ausgebildeten Fixierhilfe in einen Knochen oder in Knochenteile unter sterilen Bedingungen, mit einer motorisch in Rotation versetzbaren Antriebswelle, die kinematisch mit einem Bohrdrahtfutter verbunden ist, das derart offen ausgebildet ist, dass die Fixierhilfe in einer geoeffneten Stellung des Bohrdrahtfutters durch dieses hindurch fuehrbar ist und in einer geschlossenen Stellung drehfest mit einem Bohrdrahtfutter verbunden und mit diesem in Rotation versetzbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Antriebswelle und das Bohrdrahtfutter raeumlich getrennte Rotationsachsen einschliessen.

DE 19955026 A UPAB: 20011031 NOVELTY - The hand drill has a drive shaft (3) driven by electric motor drive unit (2) within a sealed housing (1) and coupled to a drill wire chuck (9), rotating about an offset parallel axis, used for clamping an elongate bone fracture fixing element (7), e.g. a Kirschner wire, fed through the chuck from the rear. USE - For insertion of an elongate fixing element, e.g. a Kirschner wire in a bone fracture under sterile conditions. ADVANTAGE - The offset between the drive shaft and the chuck axes allows the sealing of the drive unit housing to be improved.