Verfahren zur Erzeugung einer stoffschlüssigen Verbindung im Verbundguss

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Beschichten eines Bauteils (1) aus einem Grundwerkstoff, das eine, insbesondere geschlossene Deckschicht (2) aus einem ersten Deckmaterial trägt, mit einem Beschichtungswerkstoff (3, 4, 5). Um einen guten stoffschlüssigen Verbund des Grundwerkstoffs des Bauteils mit dem Beschichtungswerkstoff zu erreichen, ist vorgesehen, dass der Beschichtungswerkstoff in Form von Pulverpartikeln (6, 7, 8, 9) mittels eines Prozessgasstroms (10) durch Kaltgasspritzen auf das Bauteil aufgebracht wird, wobei der Prozessgasstrom derart eingestellt wird, dass er sowohl erste Pulverpartikel (6, 7) enthält, die aufgrund ihrer Geschwindigkeit jeweils einen Teil des Deckmaterials abtragen, als auch zweite Partikel (8, 9), die aufgrund ihrer Geschwindigkeit beim Aufprall auf der Oberfläche des Bauteils eine Verformung erfahren und mit der Bauteiloberfläche verschweißen. Weiter bezieht sich die Erfindung auf die Verbindung eines derart beschichteten Bauteils mit einem Gussteil durch Vergießen, gegebenenfalls auch mit einer thermischen Nachbehandlung.