Verfahren zum Fraktionieren einer Zerspanungssuspension

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fraktionieren einer Zerspanungssuspension, wie sie beispielsweise bei der mechanischen Bearbeitung von Silizium, Quarz oder Keramik anfaellt, aus einem Kuehlschmierstoff, in dem ein Schneidkorn sowie der vom bearbeiteten Material und von der Bearbeitungsmaschine stammende Abrieb dispergiert sind. Bei dem Verfahren wird die Suspension mit Hilfe einer Nassklassierung aufgetrennt, wobei die zur Klassierung verwendete Fluessigkeit dahingehend ausgewaehlt wird, dass sie mit dem eingesetzten Kuehlschmierstoff mischbar ist und die dabei anfallende Mischung insbesondere mit dem vom bearbeiteten Material stammenden Abrieb eine stabile Suspension bildet. Mit dem Verfahren laesst sich eine scharfe Trennung des Schneidkorns von Abrieb und Kuehlschmierstoff erzielen.

WO 200143933 A UPAB: 20010726 NOVELTY - A process for separating a machining suspension, from a cutting fluid comprises wet sizing. The liquid used for the wet sizing process is selected so that it can be mixed with the cutting fluid to form a stable suspension. USE - To separate a machining suspension, formed e.g. during the machining of silicon, quartz or ceramic material. ADVANTAGE - The abrasive grains are separated out cleanly from the attrition material and the cutting fluid.