Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von verdrillten Kabeln

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung von verdrillten Elektrokabeln aus zwei Einzelleitungen. Die Einzelleitungen werden dabei zwischen zwei Halteeinrichtungen eingespannt und durch eine der Halteeinrichtungen mittels Verdrehens verdrillt. Die erste Halteeinrichtung ist dabei in eine Aufspulvorrichtung integriert und bildet in einer freien Strecke zwischen der Halteeinrichtung und dem Wickelkopf eine Verdrillstrecke aus, mit der durch das Aufwickeln des entstehenden verdrillten Kabels auf die Aufspulvorrichtung beliebig lange verdrillte Kabel hergestellt werden koennen, ohne dass der Abstand zwischen der Halteeinrichtung und dem Wickelkopf geaendert werden muss. In den Wickelkopf sind die Vorratsspulen fuer die Einzelleitungen angeordnet und zwar derart, dass die Einzelleitungen und ihre Vorratsspule in Zylinderform ausgebildeten Gehaeusen drehbar innerhalb des Wickelkopfes gelagert sind, so dass durch entsprechende Steuerung mit einem Getriebe die Einzelleitungen waehrend des Verdrillvorganges durch den Wickelkopf in ihrer Laengsrichtung in sich nicht verwunden sind. Dadurch entsteht ein voellig drallfreies verdrilltes Kabel, das keine mechanischen Spannungen im fertiggestellten Zustand aufweist.

DE 19847958 A UPAB: 20000630 NOVELTY - The arrangement has a spooling device (2) for the twisted cable on the output side of a winding head (1) for individual cables. Before the start, during and after the twisting process the free ends of the cables are held by a first holder (13) forming part of the spooling device. The first holder and the winding head are held in stationary positions with respect to each other and each supply spool for the individual cables is mounted in its own cylindrical housing in the winding head DETAILED DESCRIPTION - An INDEPENDENT CLAIM is also included for a method of manufacturing a twisted cable from at least two cables. USE - For manufacturing twisted cable. ADVANTAGE - Enables twisted cable to be manufactured in different optional lengths, e.g. with log connectors, without time-consuming setting up actions and involves low investment costs.