Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Werkstuecken von anhaftenden Verunreinigungen

Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von Werkstuecken von anhaftenden fluessigen Verunreinigungen, wie zum Beispiel Kuehl- und/oder Schmierstoffen, vorgeschlagen, welches die Vorteile einer Vibrationsreinigung mit denen einer Plasmareinigung verbindet, wobei der zusaetzliche Aufwand gegenueber einer herkoemmlichen Vibrationsreinigung verhaeltnismaessig gering ist.

DE 10311552 A UPAB: 20041104 NOVELTY - A method for cleaning workpieces involves locating the workpiece (1) in a housing and carrying out vibrational cleaning in which the air in the housing (3, 3a, 3b) is exchanged during the vibrational cleaning followed by plasma cleaning, in which in the plasma-state, air in the housing is carried past the workpiece (1). DETAILED DESCRIPTION - An INDEPENDENT CLAIM is included for a device for cleaning workpieces of liquid or solid impurities. USE - Production processes, especially metal cutting/machining processes. ADVANTAGE - Complete cleansing of workpieces of metal particles is achieved by vibrational cleaning.