Lorenz, MichaelMichaelLorenzBurkhardt, JochenJochenBurkhardtMüllner, RalfRalfMüllnerBirenbaum, ChristophChristophBirenbaum2023-06-202023-06-202022https://publica.fraunhofer.de/handle/publica/44313010.37544/1436-4980-2022-05-322-s2.0-85134581926Aus Gründen des Gesundheitsschutzes und zur Steigerung der Produktivität müssen in der Holzbearbeitung Späne zuverlässig abgesaugt werden. Durch einen zusätzlichen Ventilator lässt sich der Erfassungsgrad der Absauganlage verbessern. Der erzeugte Luftstrom kann zusätzlich zur Kühlung einer Motorspindel verwendet werden. In numerischen Strömungsberechnungen werden die Einflüsse eines Absaugventilators untersucht und die Kühlwirkung des Absaugstroms auf die Motorspindel betrachtet.For reasons of health protection and to increase productivity, chips must be reliably extracted in woodworking. An additional fan can improve the collection efficiency of the extraction system. The generated air flow can additionally be used to cool a motor spindle. Numerical flow calculations examine the influences of an extraction fan and the cooling effect of the extraction flow on the motor spindle.dejournal article