Three-dimensional planarized diffraction structures based on surface relief gratings in azobenzene materials