Options
Title
Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten von Werkstuecken mit Hochenergiestrahlung
Date Issued
2005
Author(s)
Patent No
1998-19852302
Abstract
Verfahren zum Bearbeiten von Werkstuecken (20) mit Hochenergiestrahlung, insbesondere mit Laserstrahlung (1), bei dem die Strahlung (1) von einer Bearbeitungsoptik auf eine Bearbeitungsstelle (40) fokussiert wird, bei dem vom Werkstueck (20) ausgehende Lichtstrahlung unter Nutzung der Bearbeitungsoptik aufgenommen und mit einem Detektor (11) einer Prozessueberwachungseinrichtung ausgewertet wird, und bei dem in einem Bearbeitungsbereich des Werkstuecks (20) mit einer Fremdmesslichtquelle (32 bis 34) eine optische Messung an der Werkstueckoberflaeche unter Ausnutzung aus dem Bearbeitungsbereich reflektierten Messlichts erfolgt. Das Verfahren wird dadurch gekennzeichnet, dass die der Prozessueberwachung dienende Lichtstrahlung und das reflektierte Messlicht unter Ausnutzung derselben Bearbeitungsoptik detektiert werden.
DE 19852302 A UPAB: 20000811 NOVELTY - The light radiation for monitoring the process and the reflected measured light are detected using a machining lens. DETAILED DESCRIPTION - Process for machining workpieces (20) with a laser beam (1) comprises focussing the beam from a lens onto a machining site (40), and evaluating light reflected from the workpiece using a detector (11) from a process monitor. Optical measurement on the workpiece surface is carried out in a machining region of the workpiece with a foreign measuring light source (34) utilizing measured light reflected from the machining region. An INDEPENDENT CLAIM is also included for an apparatus for machining workpieces. USE - For welding and cutting metallic workpieces. ADVANTAGE - Process monitoring and further monitoring measurements can be combined.
Language
de
Institute
Patenprio
DE 1998-19852302 A: 19981112