Fraunhofer-Gesellschaft

Publica

Hier finden Sie wissenschaftliche Publikationen aus den Fraunhofer-Instituten.

La fabrication doit accepter plus de variantes

Die Fertigung muß variantenreicher werden. Production must become more variable
 
: Westkämper, E.

EUROTEC. Information Techniques Européenees (2000), Nr.5=312, S.8-12
Deutsch, Englisch, Französisch
Zeitschriftenaufsatz
Fraunhofer IPA ()
Variantenfertigung; Fertigung

Abstract
Les dix dernières années ont éte placées sous le signe d'un développement économique fulgurant. Aujourd'hui, parler de marché mondial sous-entend généralement l'acquisition de nouveaux marchés pour nos entreprises. Au lieu d'exporter des bien dans des pays potentiellement acheteurs, les sites de production se rapprochent de plus en plus des consommateurs. Il en résulte une diminution des frais de transport et une meilleure acceptation du produit, mais la concurrence sur place devient plus âpre. Cette proximité permet également de nouer des contacts plus étroits avec les clients, ce qui rend nécessaire de répondre plus précisément à leurs désirs et ainsi de se démarquer de ses concurrents. Toutefois, les produits personalisés, sur mesure ne sont pas fabriqués à la chaîne. Le procédé de fabrication doit accepter plus de variantes, et les tailles de lots de production diminuent à vue d'oeil.

 

Die letzten zehn Jahre waren von einer rasanten wirtschaftlichen Entwicklung geprägt. Wenn wir heute von Globalisierung sprechen, meinen wir in der Regel die Erschliessung neuer Märkte für unser Unternehmen. Statt Waren in die potentiellen Abnehmerländer zu exportieren, wird verstärkt in der Nähe der Konsumenten gefertigt. Das spart Transportkosten und schafft Akzeptanz, verschärft aber auch den Wettbewerb vor Ort. Gleichzeitig führt dies zu mehr Kundennähe und der Notwendigkeit, verstärkt auf dessen Wünsche einzugehen und sich so von den Mitbewerbern abzuheben. Individuelle maßgeschneiderte Produkte lassen sich jedoch nicht am Fließband herstellen. Die Fertigung muss variantenreicher werden, die Auftragslosgrössen sinken.

Economic development in the last ten years has been staggering. When we talk about globalisation today we usually mean opening up new markets for our companies. Instead of exporting products to potential consumer countries, we are increasingly setting up production centres in the vicinity of consumers: this saves transportation costs, but also means more competition at local level. At the same time, it lets us get closer to the customer, and means we need to respond more to the customer's wishes and set ourselves apart from the competition. But individual, tailor-made products cannot be made on a production line. Production must become more variable, and the size of order batches must become smaller.

: http://publica.fraunhofer.de/dokumente/N-2796.html