The apparatus has a matrix display screen (1) with a set of pixels arranged in columns. A periodic grid (2) is provided with a structure parallel to the columns. Two different viewing positions are detected, and a set of disjoint excerpts is determined from the columns of the screen based on the detected viewing positions. The screen is controlled based on image information of two different images such that each excerpt exactly reproduces one of a set of images.