The invention relates to devices and methods for producing chemical stored-energy sources in the form of organic compounds and for producing fine chemicals from regenerative sources, especially from substrates containing carbon-dioxide, by a combination of chemocatalytic and biotechnological methods.