Zur Abscheidung von metallischen Chromschichten aus Chrom(III)elektrolyten. Tl.7: Art der Chromverbindung

Mit Hilfe von einem separaten Anodenraum wurden Abscheide versiche mit Chromchlorid, Chromsulfat, Ammoniumchromalaun und Chromacetat durchgeführt. Die Lösungen mit Chromchlorid und Chromacetat ergaben keine brauchbare Abscheidungen. Mit Chromsulfat und Ammoniumchromalaun konnten dagegen bei Temperaturen um 40 ºC brauchbare Schichten von Dicken bid zu 60 Mikrometer und Härten von bis zu 900 HV abgeschieden werden. Dabei ist die Verwendung von Chromsulfat etwas günstiger als die von Ammoniumchromalaun. In beiden Fällen fehlen jedoch Salze, die direkt ohne Zwischenbearbeitung für die galvanische Abscheidung eingesetzt werden könnten.

Using a divided cell, elctrodeposition tests were carried out using the chloride, sulphate and acetate salts of trivalent chromium as well as chromium ammonium alum. The chloride and acetate solutions yielded no usable chromium deposits. by contrast, the chromium sulphate and ammonium chromium alum electrolytes, operated at 40 ºC, yielded satisfactory metallic deposits with a thickness of up to 60 µm and hardness values up to 900 HV. However the chromium sulphate solution proved easier to use than the alum solutions. In both cases, there is an absence of suitable chromium salts which can be used for electrodeposition of chromium without an intermediate processing stage. Des essais de déposition ont été effectués à l'aide d'une chambre anodique séparée avec du chlorure de chrome, du sulfate de chrome, de I'alun de chrome et d'ammonium et de l'acétate de chrome. Les solutions à base de chlorure de chrome et d'acétate de chrome n'ont pas donné de revêtement utilisable. En revanche des couches utilisables, d'épaisseur jusqu'à 60 micromètres et de dureté allant jusqu'à 900 HV, ont pu être déposées avec des solutions à base de sulfate de chrome et d'alun de chrome et d'ammonium à des températures de I'ordre de 40 ºC. La mise en oeuvre de sulfate de chrome est un peu plus probante que celle d'alun de chrome et d'ammonium. Dans les deux cas cependant des sels pouvant être directement utilisés sans traitement intermédiaire font défaut.